Solis meets Litore

*** For English scroll down ***
De originele blogpost is te vinden op Sofilantjes.com (in het Engels)

Voor de laatste blogpost voor Sofilantjes wilde ik graag wat voor mijn nichtjes maken. Ik vond de achterkant van de Litore jurk wel erg leuk, maar met de stof die ik wilde gebruiken kon ik het rokpatroon niet gebruiken. En dus zocht ik tussen alle jurkpatronen en vond ik de Solis. Dit model heeft een plooirok-optie, en daarmee kon ik wel de paneelstof gebruiken. 

De top van het jurkje kwam van het Litore patroon en volgde ik zoals beschreven. Ik koos voor een effen roze tricot, die iets minder dik was, omdat het natuurlijk een zomerjurk is. De bandjes op de rug maakte ik van dezelfde stof als de rok is. Ik had bedacht om twee kleuren bandjes te doen, maar dat vergat ik tijdens het knippen van de stof.. volgende keer!

Voor de rok hoefden er enkel twee rechthoeken uitgeknipt te worden. Ik kreeg deze stof met Amsterdamse huisjes van mijn moeder, nadat zij haar stoffenvoorraad had uitgeplozen. De zoom werd met de hand genaaid, aangezien de stof erg veel om krulde. 

De kleinere maten (116 en kleiner) hebben 4 plooien aan de voor- en achterkant, terwijl de grotere maten (122 en groter) er zes hebben. Dit verschil hielp me wel toen ik de jurkjes aan de meisjes moest geven :) 

De meisjes waren blij met hun jurk en kunnen nu heerlijk van de zomervakantie genieten! Hopelijk zit het weer een beetje mee!

Zomerse groetjes,
Milou 

Wil je dit patroon kopen? Volg dan een van de (affliate*) links hieronder: 

Dutch/Nederlands:
Litore meisjes 80-164 (PDF)
Litore bundel dames en meisjes (PDF)
Litore dames maat 34-54 (PDF)
Litore meisjes (digipapier)
Litore dames (digipapier)
Solis meisjes 80-164 (PDF)
Solis bundel dames en meisjes (PDF) 
Solis dames maat 34-54 (PDF)
Solis meisjes (papier)
Solis dames (papier)
Solis dames (digipapier)

Voor de Engelse of Franse patronen scroll naar beneden.
For the English or French patterns scroll down. 



* Als je via een affiliate link een patroon komt, is het patroon voor jou niet duurder, maar ontvang ik wel een klein percentage ter vergoeding. 

-----------------------------------------------------------

Solis meets Litore

For my last blogpost for Sofilantjes of this year I wanted to make something for my two little nieces. I really liked the back of the Litore dress, but with the fabric I had in mind I couldn’t use the skirt option. So I went through all the dress-patterns and found the Solis. This dress has a pleated skirt option, which made it possible for me to use the fabric panel I had.

For the top part of the dress I used the Litore pattern and followed the patterns as is. I chose to use a solid pink tricot fabric which was lighter weight as it was a summer dress after all. For the straps I used the same fabric as the skirt. I thought of doing the straps in two colours, but while cutting I forgot.. Next time!

For the skirt part I only needed to cut two rectangles per dress. I got the fabric with the Amsterdam houses from my mom, when she was sorting out her fabric bins. I hemmed the bottom edge by hand, as the fabric was curling up to much.

For the smaller size (size 6 and smaller) the skirt has four pleats in the front and back, while the larger size (size 7 and up) has six pleats. As I didn’t put in a label, the difference between the pleats helped me giving the dress to the right girl 😊.

The girls liked their new dresses and can now enjoy their summer holiday! Hopefully the weather will be good!

Summer greetings,
Milou 

Want to buy the pattern(s)? Follow any of the (affiliate*) links below, to get you to the right pattern:

English:
Litore child 12M-14Y
Litore Adult and child bundle
Litore Adult size 34-54
Solis child 12M-14Y
Solis Adult and child bundle
Solis Adult size 34-54

Français:
Litore Filles 12M-14Y
Litore Femmes et filles
Litore Femme 34-54
Solis Filles 12M-14Y
Solis Femmes et filles
Solis Femme 34-54

For the Dutch patterns scroll up.
Voor de Nederlandse patronen scroll omhoog. 

* If you buy a pattern through one of the affliate links above, the pattern won't be more expensive for you, but I do earn a small commission. This will help me to keep this website going. 

Een citroenen zomerjurkje

De originele blogpost is te vinden op Sofilantjes.com (in het Engels)

Toen ik dit schattige citroen stofje vond, wist ik gelijk dat ik het voor mijn kleine meid wilde gebruiken! Na wat speurwerk op Pinterest vond ik verschillende jurkjes met kleine strikjes op de schouders; die look wilde ik ook. Dus toen was het zoeken naar een patroon. Ik kende de Advena romper, maar ik wilde graag een jurk. Gelukkig was daar ook het Advena jurk patroon! 

Ik wilde de romper combineren met de jurk, zodat ze er niet nog een extra romper onder hoeft te dragen. In het patroon worden er mouwen ingezet, maar die liet ik achterwege om de strikjes te maken op de schouders. De colorblock aan de zijkant van de jurk wilde ik wel behouden. Dus toen begon het patroontekenen en overnemen.

Als uitgangspunt begon ik met het overnemen van het voor- en achterpand van het romper patroon. Deze patroondelen plaatste ik vervolgens over de jurk patroondelen, waarbij ik de schoudernaden en middenvoor overeen liet komen. Ik tekende toen de nieuwe zijnaad en ook de rok-lijn. Ook pastte ik het armsgat aan naar het jurk-model, om te zorgen dat het colorblock zijpaneel zou passen. Op het zijpaneel gaf ik ook de rok-lijn aan, omdat ik hier een extra naad nodig had. 

Om de strikjes op de schouders te maken verlengde ik het patroon vanaf de schoudernaad en rondde de uiteinden af. Om de rok aan de romper te kunnen plaatsen knipte ik alle patronen op de roklijn door. Niet vergeten daar natuurlijk extra naadwaarde aan te knippen!

Daarna knipte ik alle patronen uit stof en zette als eerste de bovenste helft van de jurk in elkaar. Aangezien ik extra naden had gekregen door de combinatie romper en jurk, kon ik de instructies van het patroon niet volgen. Ik begon met de zijpanelen aan het voor- en achterpand te stikken. Nadat dit allemaal aan elkaar zat (op 1 zijnaad na), gebruikte ik dit om de voering te tekenen. Aangezien ik geen dikke boordstof langs die kleine strikjes wilde koos ik ervoor om de top volledig te voeren. Daarna stikte ik de top en de voering aan elkaar, maar liet de onderzijde open. 

Nadat de top klaar was kon ik aan de rok beginnen. Voordat ik het voor- en achterpand rimpelde stikte ik de zijpanelen eraan. Daarna rimpelde ik de rok (enkel het voor- en achterpand) tot de breedte van de top. Daarna stikte ik de rok (met de goede kanten tegen elkaar) aan de top. Ik 'nestelde' de naden zodat de colorblock goed door zou lopen. 

Vervolgens kon ik de zijnaden van het romperbroekje stikken en boordstof langs de beengaten zetten. Dit werd daarna met de goede kant tegen de verkeerde kant van het rokdeel gestikt. 

Om het jurkje af te werken, zoomde ik de rok om met een tweelingnaald en zette ik drukknopen in de onderkant. Ik heb er vier gebruikt, in plaats van de aanbevolen drie, aangezien ik een naad op het midden van de boordstof had zitten en het hierdoor te dik was voor een drukknoop. Met de hand zette ik de voering vast over de naden waar de rok was vastgezet, zodat je geen stofranden aan de binnenzijde ziet. 

Ik maakte maat 68, dus mijn kleine meisje moet nog een beetje groeien (ze is nu maat 62), maar ziet ze er niet super schattig uit in dit jurkje? Mijn kleine señorita! 

Wil je dit patroon kopen? Volg dan een van de (affliate*) links hieronder: 

English:
Advena Bodysuit – Baby sizes
Advena Top and dress – Baby sizes
Advena Top, tunic and dress – Size 12M/80 to 14Y/164

Dutch/Nederlands:
Advena Romper – Baby sizes
Advena Tuniek en jurk – Baby sizes
Advena Top, tuniek en jurk –  maten 12M/80 tot 14Y/164

 

Tot de volgende keer!
Milou

* Als je via een affiliate link een patroon komt, is het patroon voor jou niet duurder, maar ontvang ik wel een klein percentage ter vergoeding. 

Stella Jumpsuit

*For English scroll down*

**Originele post op www.sofilantjes.com**

Hallo daar!

Na een korte break vanwege de geboorte van onze dochter Amelie ben ik weer terug op de blog. En natuurlijk heb ik kleertjes voor de baby gemaakt!

Aangezien wij niet wisten of we een meisje of jongen kregen had ik wat tricot-stof in neutrale kleuren en leuke printjes gekocht. Ik koos ervoor om de Stella jumpsuit te maken in verschillende maten (NB - 1mnd - 3mnd). Toen mijn zwangerschapsverlof begon was het fijn om dit duidelijke patroon te volgen, en na het knippen van alle stoffen kon het in elkaar zetten dan ook snel beginnen. 

Maar toen begon de bevalling 10 dagen voor de uitgerekende datum! Het lukte me om (tijdens de weeën) nog twee uurtjes achter de naaimachine te zitten, maar helaas waren de pakjes niet op tijd klaar. Gelukkig lukte het mij de weken erop ze wel af te maken als de kleine meid lag te slapen. Het in elkaar zetten ging ook erg makkelijk aangezien het lijfje uit slechts 3 patroondelen bestaat. Het enige waar je goed op moet letten is dat je de patronen exact knipt zodat alles goed aansluit.

Het aanzetten van de boordjes aan de mouwen en broekspijpjes was een beetje priegelwerk omdat het zo klein was, vooral bij de NB-maat. Maar om dit makkelijker te maken speld ik de boordjes met de goede kanten op elkaar aan de buitenkant van de stof en daarna keer ik deze binnenstebuiten. Op deze manier kan ik het naaimachinevoetje in de mouw/pijp zetten en het boordje uitrekken zodat deze passend wordt. Alle naden werkte ik af met een overlock. 

In plaats van metalen drukknoopjes koos ik voor Kamsnaps in verschillende kleuren. Aangezien we nu wisten dat we een meisje hadden koos ik voor paarse en roze drukknopen in plaats van neutrale. Op de okergele jumpsuit zette ik ook nog een paarse glitter applicatie om het iets meer meisjesachtig te maken. Ik ben er alleen nog niet uit wat ik op de effen blauwe jumpsuit wil zetten, iemand een idee??

De pasvorm van de jumpsuit is erg mooi. De mouwen en broekspijpjes zijn een mooie lengte en de boordjes zorgen ervoor dat sokjes ook aanblijven. Door de vorm van het achterpand is er genoeg ruimte voor een luier. Maar het verschonen van een trappelde baby is een uitdaging omdat het beentje helemaal uit het pijpje moet. Misschien dat ik het patroon aanpas zodat ik knoopjes langs de broekspijpjes heb, dat is een stuk makkelijker. Of heeft een van mijn lezers dat misschien al gedaan?

Tot de volgende keer!

Milou

Patroon: Stelle Jumpsuit (Sofilantjes)

Stof: Tricot - stretch en boordstof

Fournituren: Kampsnaps

------------------------------------------

Hi there again!

After a little break due to the birth of our baby girl Amelie I’m back and guess what.. of course I made clothes for the baby!

As we didn’t knew if we were having a boy or girl I bought some neutral colors and prints I liked in a stretchy fabric and decided to sew up the Stella Jumpsuit in several sizes (NB - 1 month – 3 month). As my maternity leave started it was nice to follow a pattern that was pretty straight forward, so after cutting all the parts sewing started.

But then labour started 10 days before my due date! Oh no! I managed to get 2 hours of sewing done, but wasn’t able to finish before our baby girl was born! But in the following weeks I was able to finish the pieces when the baby was sleeping. Sewing up this pattern was a real breeze as the main body is only 3 pieces. Just make sure you have cut the pieces as exact as possible to get all pieces to line up nicely.

Attaching the cuffs on the sleeves and legs was a little bit fiddly as it was just so tiny, especially on the new born size. To make it easier I pinned the cuff with right sides together on the outside and then turn the piece inside-out. This way you can put your presser foot into the sleeve/leg and are able to stretch the cuff to fit the sleeve/leg. I finished all seams with an overlocker to have no raw edges.

Instead of metal press fasteners I used Kampsnaps in different colors. As I now knew we had a girl I used purple and pink snaps instead of neutral ones. On the yellow jumpsuit I also added an iron-on application (with glitters) to make it a little more girly. I’m still thinking about what I can add to the blue one, any ideas??

The fit of the jumpsuit is very nice. The legs and sleeves are the right length and due to the cuffs any socks will stay on as well. The shape of the back pattern allows room for a diaper, but changing a moving baby can be tricky as you have to take the legs out completely. So maybe I’ll hack the next set with buttons down one leg to make changing a little bit easier. Or maybe one of you have tried that already?

See you next time!

Milou

Zwangerschapsshirts * - * Maternity shirts

*Voor Nederlands, scroll naar beneden*

Here it is! The first official Sofilantjes blogpost! I’m the first one to start with a cute Nivalis hack! Want to know about my fellow bloggers? Check them out here.

The Nivalis was my first Sofilantjes pattern and I’ve already made quite a few dresses with it. I’ve changed up the colorblock-option, but als the collar. The original pattern is already versatile. But, let me tell you, there is more!

Continue reading on the blog from Sofilantjes...

------------------------------- 

Hier is ie dan! De eerste officiële Sofilantjes blogpost! Ik mag starten met deze leuke Nivalis hack! Meer weten over de andere bloggers? Lees dat hier.

De Nivalis was mijn eerste Sofilantjes patroon en ik maakte er al vele jurkjes mee. En ik varieërde daar al met de colorblock, maar ook met de kraag. Het originele patroon is dus al heel veelzijdig. Maar laat ik je nu vertellen dat er nog veel meer mee kan!

Eind november verwachten wij ons eerste kindje en wat is dan een betere reden om nieuwe kleding voor jezelf te maken? Ik was vooral op zoek naar shirtjes die comfortabel zitten, maar die natuurlijk ook leuk staan. En dus haalde ik de Nivalis tevoorschijn, omdat ik deze altijd erg fijn vind zitten rond de hals en bij de mouwen.

Ik koos ervoor om twee soorten shirtjes te maken, één met en één zonder mouwen. De eerste versie is gebaseerd op een leuk shirtje die ik op Pinterest voorbij zag komen, een soort peplum-model.

Voor deze versie tekende ik het bovenlijfje van het patroon net voorbij de taille. Ik koos voor de korte mouw deze keer, want toen ik er aan begon was het nog hoog zomer. Het bovenlijfje zette ik in elkaar zoals het patroon beschrijft. Voor de peplum nam ik 1,5 keer de omtrek van mijn taille en deze rimpelde ik met framilon (elastiek).Daarna bepaalde ik waar ik de peplum wilde ten opzichte van mijn taille en spelde deze met de goede kanten tegen elkaar. De peplum werd met een rekkende steek op het bovenstukje gezet.

Voor de tweede versie tekende ik wederom het bovenlijfje, maar nu tot aan heup-hoogte. Het voorpand verlengde ik op buikhoogte met 5 cm , maar ik kan je adviseren om dat minimaal 10cm te laten zijn.

Het stuk waar ik had verlengd rimpelde ik, wederom met framilon, zodanig dat de zijnaad van het voorpand weer even lang werd als het achterpand. En daarna zette ik hem in elkaar volgens de beschrijving. Omdat ik nu geen mouwen had, zoomde ik de armsgaten om met een rekbare steek.

En zo had ik twee shirtjes die afgelopen zomer veel werden gedragen. Nu de herfst eraan komt is een optie met lange mouwen natuurlijk ook zo gedaan, wie weet!


Liefs,
Milou


Patroon: Nivalis (Sofilantjes)
Stof: katoen tricot (Stoffen spektakel)

In vuur en vlam!

In Brabant is de Carnaval net voorbij, en daar hoort verkleden natuurlijk bij. Één van de vriendinnen had een tijd geleden een gave stof op de kop getikt met vlammen. Haar man heeft een pak met vlammen, dus als zij nu een jurk zou hebben zouden ze mooi matchen.


Dus werden alle soort modellen jurken, letterlijk, uit mijn kast getrokken en werd er een keuze gemaakt. Ze wilde graag de Nivalis met een V-hals. Helaas stond de print tegengesteld aan de richting van de rek van de stof, dus het was even kijken hoe getailleerd ik de jurk kon maken.


Na de eerste pas werden er nog enkele aanpassingen en aanvullingen gedaan, zoals duimgaten in de verlengde mouwen en een zak in de zijnaad.

Ik had nog een klein restje stof over en hiervan maakte ik een heuptasje. Op die manier kan ze gewoon haar telefoon en een klein portemonneetje meenemen tijdens het feestgedruis.

Alaaf! Agge mar leut et! En meer van dat soort uitspraken ;)

Liefs,
Milou

Stof: tricot (La moda)
Patroon jurk: Nivalis (Sofilantjes)
Patroon tasje: eigen

Nivalis met col uit iets meer delen dan gepland..

Dit stofje lag al sinds het stoffenspektakel van april 2018 in de kast (zie hier wat ik nog meer scoorde). Toen ik het kocht wist ik al dat ik er een Nivalis van wilde maken (die maakte ik al eerder, die kun je hier, hier en hier zien). De koude dagen blijven nog even, dus de optionele col leek mij nu wel een goed idee.

De stof werd uitgelegd (nu nog op de grond, want dat knip-eiland is er nog niet) maar toen bleek dat ik net een paar centimeters te weinig had om zowel voor- als achterpand uit één stuk te halen. Aangezien ik van het achterpand al het patroon van de colorblock versie had liggen was de beslissing snel genomen om met een extra naad op de rug te werken.

Voorpand en het grootste deel van het achterpand werden geknipt. Toen was de col aan de beurt, omdat dit vrij grote delen waren wilde ik deze eerst knippen. Er werd wat geschoven en vervolgens geknipt. En toen ging er opeens een lichtje branden! De mouwen moesten ook nog!! Oeps!

Die kreeg ik echt niet meer volledig uit het stuk stof wat ik nog had liggen. Ik wilde ze namelijk ook nog verlengen. Wat als ik de mouwen nu ook uit twee delen maak? Dat kan vast wel! Dus knipte ik m’n mouwpatroon doormidden en de mouwen werden uit twee delen geknipt.

Ik was klaar met knippen. Tenminste.. dat dacht ik! Het bovenste deel van het rugpand was nog niet geknipt! En door dat schuiven was er echt niet veel stof mee over. Je raad het al.. Het bovenste achterpand ging doormidden en kreeg een extra naad. Nu heb ik dus een omgekeerde 'T' op m'n rug.

In plaats van 6 patroondelen had ik er nu dus 10! Maar zo krijg je wel een Nivalis met col uit een kleine 2 meter stof, haha! 😄 Wie van jullie heeft ook wel eens extra naden toegevoegd omdat je eigenlijk te weinig stof had??

Dit stofje is ook erg fijn om te dragen, hij is al een paar keer de kast uit gekomen. Heerlijk! En van die extra naden merk je niets, maar geeft wel een speelse look.



Liefs,
Milou


Patroon: Nivalis (Sofilantjes)
Stof: tricot van QjuTie Kids (Hartman Modestoffen)

De lente in zicht.. Een Nivalis vol met vogels!

Zoals jullie hier konden lezen, maakte ik de Nivalis voor Dames voor mezelf in een ruiten tricot. En misschien zag je hem ook al op Instagram voorbij komen!

Tegelijkertijd met de ruitjes jurken knipte ik deze vogeltjes stof, die ik ook op het Stoffenspektakel in Den Bosch had gevonden. Het was even lopende band werk, maar het zo'n fijn patroon want eenmaal geknipt zit hij daarna super snel in elkaar.

Ook voor deze versie koos ik voor de ronde hals met lange mouwen (die ik wederom 3 cm verlengde). Helaas had ik niet genoeg zwarte tricot om ook gelijk de gespiegelde versie te maken, maar die stof werd gauw besteld zodat ik hem ook gespiegeld kon maken.

Bij de kinderversie had ik van die flapjes in de taille gezet, ik heb er voor gekozen om dat bij mijn eigen jurken niet te doen, maar dat is zeker een optie. Misschien als ik een leuk retro stofje vind dat ik dat eens ga doen. Er is ook nog de optie om er een kraag of capuchon aan te zetten, dus mogelijkheden genoeg om hem helemaal naar je eigen smaak te maken.

Onze katten zijn niet nieuwsgierig hoor!

De gespiegelde versie, die met een zwarte body en vogeltjes-mouwen, zat in de was tijdens het schrijven van dit bericht, dus daar zijn helaas geen foto's van. Ik zal een foto op Instagram met jullie te delen!

Liefs,
Milou


Patroon: Nivalis Dames (Sofilantjes)
Stof: Effen zwart (Driessenstoffen) en vogeltjes tricot (onbekend)