Een citroenen zomerjurkje

De originele blogpost is te vinden op Sofilantjes.com (in het Engels)

Toen ik dit schattige citroen stofje vond, wist ik gelijk dat ik het voor mijn kleine meid wilde gebruiken! Na wat speurwerk op Pinterest vond ik verschillende jurkjes met kleine strikjes op de schouders; die look wilde ik ook. Dus toen was het zoeken naar een patroon. Ik kende de Advena romper, maar ik wilde graag een jurk. Gelukkig was daar ook het Advena jurk patroon! 

Ik wilde de romper combineren met de jurk, zodat ze er niet nog een extra romper onder hoeft te dragen. In het patroon worden er mouwen ingezet, maar die liet ik achterwege om de strikjes te maken op de schouders. De colorblock aan de zijkant van de jurk wilde ik wel behouden. Dus toen begon het patroontekenen en overnemen.

Als uitgangspunt begon ik met het overnemen van het voor- en achterpand van het romper patroon. Deze patroondelen plaatste ik vervolgens over de jurk patroondelen, waarbij ik de schoudernaden en middenvoor overeen liet komen. Ik tekende toen de nieuwe zijnaad en ook de rok-lijn. Ook pastte ik het armsgat aan naar het jurk-model, om te zorgen dat het colorblock zijpaneel zou passen. Op het zijpaneel gaf ik ook de rok-lijn aan, omdat ik hier een extra naad nodig had. 

Om de strikjes op de schouders te maken verlengde ik het patroon vanaf de schoudernaad en rondde de uiteinden af. Om de rok aan de romper te kunnen plaatsen knipte ik alle patronen op de roklijn door. Niet vergeten daar natuurlijk extra naadwaarde aan te knippen!

Daarna knipte ik alle patronen uit stof en zette als eerste de bovenste helft van de jurk in elkaar. Aangezien ik extra naden had gekregen door de combinatie romper en jurk, kon ik de instructies van het patroon niet volgen. Ik begon met de zijpanelen aan het voor- en achterpand te stikken. Nadat dit allemaal aan elkaar zat (op 1 zijnaad na), gebruikte ik dit om de voering te tekenen. Aangezien ik geen dikke boordstof langs die kleine strikjes wilde koos ik ervoor om de top volledig te voeren. Daarna stikte ik de top en de voering aan elkaar, maar liet de onderzijde open. 

Nadat de top klaar was kon ik aan de rok beginnen. Voordat ik het voor- en achterpand rimpelde stikte ik de zijpanelen eraan. Daarna rimpelde ik de rok (enkel het voor- en achterpand) tot de breedte van de top. Daarna stikte ik de rok (met de goede kanten tegen elkaar) aan de top. Ik 'nestelde' de naden zodat de colorblock goed door zou lopen. 

Vervolgens kon ik de zijnaden van het romperbroekje stikken en boordstof langs de beengaten zetten. Dit werd daarna met de goede kant tegen de verkeerde kant van het rokdeel gestikt. 

Om het jurkje af te werken, zoomde ik de rok om met een tweelingnaald en zette ik drukknopen in de onderkant. Ik heb er vier gebruikt, in plaats van de aanbevolen drie, aangezien ik een naad op het midden van de boordstof had zitten en het hierdoor te dik was voor een drukknoop. Met de hand zette ik de voering vast over de naden waar de rok was vastgezet, zodat je geen stofranden aan de binnenzijde ziet. 

Ik maakte maat 68, dus mijn kleine meisje moet nog een beetje groeien (ze is nu maat 62), maar ziet ze er niet super schattig uit in dit jurkje? Mijn kleine señorita! 

Wil je dit patroon kopen? Volg dan een van de (affliate*) links hieronder: 

English:
Advena Bodysuit – Baby sizes
Advena Top and dress – Baby sizes
Advena Top, tunic and dress – Size 12M/80 to 14Y/164

Dutch/Nederlands:
Advena Romper – Baby sizes
Advena Tuniek en jurk – Baby sizes
Advena Top, tuniek en jurk –  maten 12M/80 tot 14Y/164

 

Tot de volgende keer!
Milou

* Als je via een affiliate link een patroon komt, is het patroon voor jou niet duurder, maar ontvang ik wel een klein percentage ter vergoeding. 

Kleertjes voor de kleine dame

Onze kleine meid is alweer bijna 6 maanden oud en in de afgelopen maanden kon ik het natuurlijk niet laten om ook voor haar wat kleertjes te maken. Voor de eerste maandjes maakte ik de Stella jumpsuits, die kon je hier zien . Maar nu maakte ik een broekje en een shirtje.

Voor het shirt gebruikte ik het patroon van Brindille and Twig, de Ringer Tee met lange mouw. Ik koos een bordeaux rode tricot en een zwart boordje.

Omdat ik het wat wilde opfleuren vond ik online een leuke afbeelding met vlinders. Deze afbeelding sneed ik met verschillende kleuren flexfolie en perste ik op het shirt.

Voor het broekje gebruikte ik het Dalton broekje van La Maison Victor. Hiervoor koos ik een zachte spijkertricot en wederom zwarte boordjes.

Er ligt ondertussen een grote stapel met leuke stofjes voor de kleine dame en een paar andere afgeronde projectjes, dus ik hoop weer vaker wat te posten voor jullie!

Liefs,
Milou


Patroon: Ringer Tee - Brindille and Twig / Dalton broekje - La Maison Victor
Stof: katoen tricot (Driessen stoffen), spijker tricot (Textielstad), boordstof (Textielstad)
Bedrukking: flexfolie (Bea's Hobbyplaneet)

Stella Jumpsuit

*For English scroll down*

**Originele post op www.sofilantjes.com**

Hallo daar!

Na een korte break vanwege de geboorte van onze dochter Amelie ben ik weer terug op de blog. En natuurlijk heb ik kleertjes voor de baby gemaakt!

Aangezien wij niet wisten of we een meisje of jongen kregen had ik wat tricot-stof in neutrale kleuren en leuke printjes gekocht. Ik koos ervoor om de Stella jumpsuit te maken in verschillende maten (NB - 1mnd - 3mnd). Toen mijn zwangerschapsverlof begon was het fijn om dit duidelijke patroon te volgen, en na het knippen van alle stoffen kon het in elkaar zetten dan ook snel beginnen. 

Maar toen begon de bevalling 10 dagen voor de uitgerekende datum! Het lukte me om (tijdens de weeën) nog twee uurtjes achter de naaimachine te zitten, maar helaas waren de pakjes niet op tijd klaar. Gelukkig lukte het mij de weken erop ze wel af te maken als de kleine meid lag te slapen. Het in elkaar zetten ging ook erg makkelijk aangezien het lijfje uit slechts 3 patroondelen bestaat. Het enige waar je goed op moet letten is dat je de patronen exact knipt zodat alles goed aansluit.

Het aanzetten van de boordjes aan de mouwen en broekspijpjes was een beetje priegelwerk omdat het zo klein was, vooral bij de NB-maat. Maar om dit makkelijker te maken speld ik de boordjes met de goede kanten op elkaar aan de buitenkant van de stof en daarna keer ik deze binnenstebuiten. Op deze manier kan ik het naaimachinevoetje in de mouw/pijp zetten en het boordje uitrekken zodat deze passend wordt. Alle naden werkte ik af met een overlock. 

In plaats van metalen drukknoopjes koos ik voor Kamsnaps in verschillende kleuren. Aangezien we nu wisten dat we een meisje hadden koos ik voor paarse en roze drukknopen in plaats van neutrale. Op de okergele jumpsuit zette ik ook nog een paarse glitter applicatie om het iets meer meisjesachtig te maken. Ik ben er alleen nog niet uit wat ik op de effen blauwe jumpsuit wil zetten, iemand een idee??

De pasvorm van de jumpsuit is erg mooi. De mouwen en broekspijpjes zijn een mooie lengte en de boordjes zorgen ervoor dat sokjes ook aanblijven. Door de vorm van het achterpand is er genoeg ruimte voor een luier. Maar het verschonen van een trappelde baby is een uitdaging omdat het beentje helemaal uit het pijpje moet. Misschien dat ik het patroon aanpas zodat ik knoopjes langs de broekspijpjes heb, dat is een stuk makkelijker. Of heeft een van mijn lezers dat misschien al gedaan?

Tot de volgende keer!

Milou

Patroon: Stelle Jumpsuit (Sofilantjes)

Stof: Tricot - stretch en boordstof

Fournituren: Kampsnaps

------------------------------------------

Hi there again!

After a little break due to the birth of our baby girl Amelie I’m back and guess what.. of course I made clothes for the baby!

As we didn’t knew if we were having a boy or girl I bought some neutral colors and prints I liked in a stretchy fabric and decided to sew up the Stella Jumpsuit in several sizes (NB - 1 month – 3 month). As my maternity leave started it was nice to follow a pattern that was pretty straight forward, so after cutting all the parts sewing started.

But then labour started 10 days before my due date! Oh no! I managed to get 2 hours of sewing done, but wasn’t able to finish before our baby girl was born! But in the following weeks I was able to finish the pieces when the baby was sleeping. Sewing up this pattern was a real breeze as the main body is only 3 pieces. Just make sure you have cut the pieces as exact as possible to get all pieces to line up nicely.

Attaching the cuffs on the sleeves and legs was a little bit fiddly as it was just so tiny, especially on the new born size. To make it easier I pinned the cuff with right sides together on the outside and then turn the piece inside-out. This way you can put your presser foot into the sleeve/leg and are able to stretch the cuff to fit the sleeve/leg. I finished all seams with an overlocker to have no raw edges.

Instead of metal press fasteners I used Kampsnaps in different colors. As I now knew we had a girl I used purple and pink snaps instead of neutral ones. On the yellow jumpsuit I also added an iron-on application (with glitters) to make it a little more girly. I’m still thinking about what I can add to the blue one, any ideas??

The fit of the jumpsuit is very nice. The legs and sleeves are the right length and due to the cuffs any socks will stay on as well. The shape of the back pattern allows room for a diaper, but changing a moving baby can be tricky as you have to take the legs out completely. So maybe I’ll hack the next set with buttons down one leg to make changing a little bit easier. Or maybe one of you have tried that already?

See you next time!

Milou

Een tas voor de kraamverzorgster

Twee maanden geleden, op 15 november, is onze dochter Amelie geboren. Trots, uitgeput en enigszins gespannen kwamen wij 's avonds thuis met ons kleine meisje. Maar gelukkig stond een half uurtje later de kraamhulp al op de stoep. En wat hadden wij het getroffen!

Marijke was een ontzettend lieve en zorgzame kraamhulp. Tijdens de kraamweek konden wij alle drie wennen aan elkaar en een beetje bijkomen. Dankzij haar hebben we echt een goede start gehad. En dat wilden we haar natuurlijk ook laten weten.

Dus tijdens de kraamweek kroop ik 's avonds stiekem even achter de naaimachine (ik voelde me verrassend goed!) en maakte ik deze schoudertas in de kleuren van haar werkgever.

Op de voorkant drukte ik de volgende tekst: Hier loopt een fanTAStische kraamverzorgster. Marijke was heel erg verrast door het cadeau en de tranen zaten dan ook dicht aan de oppervlakte (bij ons allemaal trouwens, lang leve de kraamtranen).

Marijke, mocht je dit lezen; nogmaals ontzettend bedankt voor de fijne kraamweek en ik hoop dat je veel plezier hebt van de tas!

Liefs,
Milou en Amelie