In het Pools een patroon lezen en uitvoeren? Doen we even...

Via de Facebook groep 'Gratis naaipatronen', kwam ik dit heel mooie patroon voor een blazer tegen. Tijdens een stoffencircus in Bergen op Zoom kocht ik een mooie stof en voering en daarna bleef de stof in de kast liggen... Teveel andere projectjes op de plank en een klein beetje plankenkoorts, want een volledig gevoerde blazer had ik nog nooit gemaakt. Pas toen dat ik weer met m'n partner in-crime had afgesproken om een hele dag ongegeneerd achter de naaimachine te gaan zitten, pakte ik dit project erbij.

En toen kwam de tweede horde... Het patroon en de uitleg waren in het Pools! Gelukkig bestaat er Google Translate en met wat gezond verstand is het dan toch gelukt om hem helemaal in elkaar te zetten! Ik ben er echt heel blij mee!

Omdat ik mijn blazers liever niet te strak heb zitten, voornamelijk rond mijn armen, nam ik een maat 38, maar deze heb ik uiteindelijk toch nog wel een beetje moeten innemen in de taille en schouders. Een volgende versie zou ik dan ook in maat 36 maken.

De kraag was het lastigste om uit te vogelen. En de eerste keer zat de linkerkant dan ook niet goed, door de vele lagen stof. Daarom haalde ik het nog eens los en stikte het deze keer met de hand om te zorgen dat alle lagen goed bleven liggen en mooi in elkaar overliepen.

Misschien kwam het door de stof, maar de rand (die bordeaux rode), bleef een beetje bol staan, waardoor hij niet mooi aansloot. Daarom heb ik aan de binnenkant zoomband gestreken, zodat hij mooi plat blijft liggen. De blazer sluit met 5 knoopjes en is gevoerd met een bordeaux rode voering.

Ondanks het Pools en de eerste keer een volledig gevoerde blazer is het een zeer geslaagd project!


Liefs,
Milou

Patroon: Papavero
Stof: Jacquard stof, voering (kraam bij Stoffencircus)
Knopen: Kamsnaps

Nog een vestje erbij en de Give-away uitslag!

Het jasje zagen jullie al eerder hier voorbij komen, en ik noemde het toen al een favoriet en dat is wederom bewezen, want ik maakte er nog één!

Voor dit Mona vestje (LMV jan/feb '15) gebruikte ik een tweed-achtige stof. Ik vond deze stof een hele tijd geleden op het stoffenspektakel. Het is een soepele stof en niet te dik, dus helemaal goed nu het zonnetje zich steeds vaker laat zien! En hij rafelt gelukkig ook niet zo erg!

Ik gebruikte ook weer eens paspel, aangezien ik het bij de grijze versie erg mooi vond. Ik koos voor een crème-kleurig paspel en zetten deze verschillende naden. Op de schouders liet ik het paspel naar voren vallen en in de prinses-naden juist naar het midden. De rand van de hals geeft weer juist een mooie strakke afwerking. Op het achterpand zette ik ook paspel in de middennaad.

En dan de uitslag van de give-away!!

Het was best spannend zo'n eerste give-away, maar er wilden toch een aantal van jullie meedoen, leuk!!



Ik vroeg mijn kleine grote vriendinnetje om twee lootjes te trekken en dat was natuurlijk super-spannend!









En de winnaars zijn:

Nelleke en Marina, willen jullie mij een berichtje sturen op info@aemilia.nl met jullie contactgegevens? Dan komt het mandje zo snel mogelijk jullie kant op!


Liefs,
Milou

Zo geknipt & zo gestikt in drievoud!

Voor enkele kraamkadootjes maakte ik het jasje uit Zo geknipt 1. Het boek kocht ik al een hele tijd geleden over van een mevrouw via facebook en nu was dan eindelijk de tijd om er eens iets uit te maken. En het werden er gelijk drie!

Voor de jongensversie koos ik voor een katoentje met dino's en een zachte rode tricot.


Het leuke aan dit model vind ik dat je hem kan keren en dus eigenlijk twee jasjes in één hebt.

De randen van het jasje worden afgewerkt met paspel, het was even zoeken maar ik heb uiteindelijk voor een grijs paspel gekozen, bijna het grijs van de dino's.


Het jasje kan gesloten worden met kamsnaps. Aangezien het jasje aan beide gedragen kan worden, zijn deze knoopjes ideaal. Ik heb voor de kant met dino's gekozen voor de grijze kamsnap en voor de rode tricot kant uiteraard rode kamsnaps.

Samen met wat andere kadootjes werden het deze twee kraam kadootjes;

Voor Levi werden er naast het jasje ook twee persoonlijke rompertjes gemaakt. Eentje met zijn naam en de andere met zijn geboortegegevens. Ook werd er een vlaggenlijn gemaakt met zijn naam. Als laatste werd er nog een speenkoord gemaakt.

Voor Cas maakte ik naast het jasje ook twee rompertjes. Aangezien de papa en mama een hele stoere boefjes geboorte kaart hadden, bleef ik een beetje in dit thema. En dus werden het 'boefje 150117' en een 'I just did 9 months, finally out'- rompertjes. Ook werd er een label-knuffel-dino en een speenkoord in het pakketje gestopt. 

Voor de meisjesversie heb ik gekozen voor een vrolijk bloemen en paddestoelen tricot en een effen roze katoen. Voor de randen maakte ik gebruik van de crème-kleurig paspel.

Ook hier heb ik twee verschillende kleuren kamsnaps gebruikt. Roze voor de roze katoen-zijde en blauwe voor de bloemen en paddestoelen-kant. Samen met een persoonlijk rompertje met haar geboortegegevens was ook dit een leuk kadootje om te geven.

Het was een beetje lopende band werk, maar ik vind het een erg leuk modelletje voor de kleintjes. Het is ongeveer maat 68, dus tegen de zomer zullen ze de jasjes kunnen dragen.

Ondertussen ook druk geweest met andere presentjes, deze laat ik jullie snel zien! Maar eerst wat andere opdrachtjes afmaken :)



Liefs,
Milou

Patroon: Jasje (Zo geknipt 1)
Stof: alle stoffen van Stof&Wol Breda